Descrizione

Due uomini sono sposati da alcuni anni con la stessa donna senza che l’uno abbia mai saputo dell’altro. Com’è possibile? Lo è, se si considera che lei lavora su un treno come addetta ai vagoni letto, e alternatamente passa due giorni con il suo marito sloveno a Lubiana e due con il consorte dalmata a Spalato. Un giorno, però, il marito sloveno, Žarkec, scopre la verità. Ma non dice nulla all’amata mogliettina, Dragica, preferendo invece recarsi a Spalato per parlare con l’altro, Kreše, “il marito di sua moglie”. Insieme, dopo i primi momenti di comprensibile smarrimento, i due devono trovare un accordo su come organizzare l’insolito ménage e continuare a vivere il più normalmente possibile le loro esistenze. Ci riusciranno? Dragica sarà coinvolta nella bizzarra contesa oppure verrà lasciata continuare indisturbata la sua bigamia? E come reagirebbero se a distanza di qualche tempo saltasse fuori una nuova e inaspettata scoperta destinata a rimettere ancora una volta tutto in discussione?

Miro Gavran (Zagabria, 3 maggio 1961) è uno scrittore, sceneggiatore, commediografo e drammaturgo croato. Prima di dedicarsi totalmente alla scrittura, è stato direttore del Teatro Comunale di Zagabria e drammaturgo dell’Epilog Teatar di Zagabria. Dal 2002 dispone di una propria compagnia, che gestisce insieme all’attrice Mladena Gavran, sua moglie. È lo scrittore contemporaneo croato più tradotto in altre lingue e più conosciuto al di fuori del proprio paese; i suoi libri hanno avuto 150 pubblicazioni diverse in Croazia e in altri paesi. A lui è dedicato un festival annuale, il “Gavranfestival”, organizzato dal Teatro Stabile Jan Palarik Teatar di Trnava, in Slovacchia. Le sue opere hanno ottenuto numerosi premi letterari nazionali e internazionali, tra cui il Central European Tine Award, in ambito teatrale, e l’European Circle Award per la narrativa. Vive a Zagabria, con la moglie e un figlio. Il marito di mia moglie è il suo primo testo teatrale ad essere tradotto in italiano.